Представить или предоставить как правильно?
В русском языке эти глаголы являются паронимами и отличаются по своему значению. Соответственно, для правильного употребления слова нужно четко знать его значение.
Правильно
Представить – глагол совершенного вида, имеет следующие значения:
1. Дать что-либо для для ознакомления, предъявить, вручить.
Представить документы для ознакомления
Представить справку о прохождении врача
Нужно представить заключение специалиста
2. Показать или продемонстрировать что-либо, ознакомить с чем-либо, познакомить с кем-либо.
Хочу вам представить доклад по нашей теме
Представить презентацию бизнес-плана
Позвольте представить нашего нового сотрудника
3. Возбудить ходатайство о награждении или повышении в чине, должности (представить к чему?).
Иванова нужно представить к награде
Представить к награждению почетной грамотой
Представить студента к отчислению из учебного учреждения
4. Составить, образовать собой.
Работа не представит затруднений
Доклад представит значительный интерес для слушателей
5. Воспроизвести, изобразить образ.
Представить сцену из театральной постановки
Представить человека в выгодном свете
6. Вообразить, мысленно воспроизвести
Мысленно представить решение задачи
Представить сложность предстоящей работы
Представить отдых на лазурном берегу
Предоставить – глагол используется в более узких значениях:
1. Дать возможность обладать, распоряжаться, пользоваться чем-либо.
Предоставить документы для проведения аудита
Предоставить гарантии по кредиту
Предоставить помещение в пользование
Банк должен предоставить предприятию кредит
Прошу предоставить доступ к информации
2. Дать возможность сделать что-либо, дать право.
Прошу предоставить отпуск в июле месяце
Предоставить слово заслуженному артисту
Предоставить возможность выбора места работы
Предоставить свободу действий
Комментарии
“ЗАперла” или “заперлА” ударение в слове?
Очень часто мы слышим в корне неправильное произношение. На самом деле очень легко разобраться, где поставить ударение. Как же всё-таки правильно «заперлА» или «зАперла»? Правильное ударение По правилу русского языка ударение ставится на последний слог – заперлА. Какое правило и как запомнить Согласно орфоэпической норме ударение в… Читать дальше »
Представить или предоставить? Когда ПРЕДставить, а когда ПРЕДОставить?
Представить или предоставить? В чём разница?
Когда следует говорить ПРЕДставить,а когда ПРЕДОставить?
представить информацию или предоставить информацию?
Как правильно?
Слова представить и предоставить звучат почти одинаково, но имеют разное значение. Такие слова называют паронимами. У каждого из них существует своя свита из слов, с которыми они могут сочетаться. Чтобы не совершить лексической ошибки (смешение паронимов), следует точно знать значение каждого из них, и тогда правильно подбирать сочетающиеся по смыслу слова.
Глагол представить имеет вот такие значения:
вручить для ознакомления или решения,
познакомить кого-то с кем-то,
выдвинуть для поощрения, а также «вообразить».
Исходя из этого, употребим его в следующих речевых ситуациях:
представить документ, проект, схему, отчет;
представить к награде;
представить сцену из кинофильма, спектакля;
Глагол предоставить значит «отдать что-то в чьё-то распоряжение». Его употребим в сочетаниях:
Представить или предоставить? В каких случаях следует употреблять слово «представить«, а в каких «предоставить«? С одним и тем же словом «информация», оба варианта образуют разные по смыслу словосочетания. К примеру: «представить информацию» — это значит, что информацию необходимо изложить,по-просту говоря, «разжевать»,донести её содержание до внемлющих, образно говоря, преподнести на блюдечке с голубой каёмочкой, чтобы всем стало ясно и понятно.
Если же от нас требуется «предоставить информацию«, то это значит, что мы должны эту информацию найти, добыть, «раскопать» и передать кому требуется. Или же, например, мы уже обладали какой-либо информацией и её просят предоставить, то это означает, что мы передаём её в чьё-то пользование.
Слова «представить» и «предоставить» являются паронимами. Чтобы правильно использовать эти глаголы (и в том числе образованные от них причастия и деепричастия) нужно знать их лексическое значение.
Глагол «представить» означает:
1) Вообразить что-либо.
Считается, что если представить перед сном море или океан, то можно быстрее заснуть.
2) Предъявить (показать) документы, отчёты, доказательства, какие-либо данные.
Доказательства до сих пор не были представлены.
3) Познакомить кого-нибудь с кем-нибудь.
Работникам был представлен новый руководитель.
4) Ходатайствовать о награждении человека или повышении его в должности.
Его представили к высшей государственной награде.
5) И наоборот, слово «представить» может употребляться в том случае, если человек попадает в список к отчислению из учебного заведения.
Был составлен список представленных к отчислению студентов.
6) Воспроизвести что-либо на сцене, изобразить какой-то образ.
Мы представили сцену из спектакля.
7) Доставить, причинить, принести.
Эта работа не представит для меня затруднений.
Глагол «предоставить» означает:
1) Дать что-либо в чьё-то распоряжение.
Просим Вас предоставить нам доступ к архивным данным.
2) Дать возможность (право) что-либо сделать.
Предоставить право выбора, предоставить слово и др.
Как мы видим, «предоставить» имеет более узкое значение по сравнению со словом «представить».
Что касается выбора «представить информацию» / «предоставить информацию», то здесь можно использовать оба варианта.
1) Предоставить информацию — то есть передать её кому-либо, дать возможность распоряжаться (обрабатывать).
Мы обязательно предоставим вам всю необходимую информацию.
2) Представить информацию — то есть предъявить её по требованию или продемонстрировать кому-либо.
Информацию необходимо представить в виде таблицы.
У этих слов, просто совершенно разная семантика, несмотря, на их морфемное созвучие в целом и очень похожий состав.
Для того что бы понять, когда употреблять одно, а когда другое слово в целом, нам нужно проследить, их семантическую направленность и общий смысл, сто бы потом, можно было легче понимать их оттенки семантики и при этом, употреблять их в нужном контексте.
Итак, представить, это значить сделать что либо за вас как доверенное и часто официальное лицо, а сам человек , который вас где то или в чем то представляет, то есть от вашего имени, осуществляет, те или иные функции. (Именуется он представитель.) Я должен представить как доверенное лицо, кого либо в Гражданском процессе.
Что касается слова предоставить, то это просто означает, что кот то вам что либо дает, будь это что во временное пользование или в дар или же в силу каких либо условий, в силу своей обязанности или долга. Например какая либо страна, предоставляет беженцам жилье.
